编者按：现年54岁的斯威特此前也担任戴尔首席会计官，已在戴尔的企业财务部门供职16年。在私有化之后，戴尔正推动一个为期多年的复苏计划。去年11月，戴尔首席商务官史蒂夫·菲利斯(Steve Felice)也已离职，他的继任者是戴尔企业集团总裁马里乌斯·哈斯(Marius Haas)。

　　戴尔首席财务官布莱恩·格莱登(Brian Gladden)即将辞职，他的接任者是戴尔企业财务控制官托马斯·斯威特(Thomas Sweet)。

　　格莱登的离职是自去年戴尔被创始人迈克尔·戴尔(Michael Dell)和银湖以249亿美元私有化之后，级别最高的高管离职。戴尔表示，格莱登将在戴尔任职至2月份，确保平稳过渡，而随后将寻找戴尔公司之外的职业机会。

　　现年54岁的斯威特此前也担任戴尔首席会计官，已在戴尔的企业财务部门供职16年。

　　在私有化之后，戴尔正推动一个为期多年的复苏计划。去年11月，戴尔首席商务官史蒂夫·菲利斯(Steve Felice)也已离职，他的继任者是戴尔企业集团总裁马里乌斯·哈斯(Marius Haas)。

　　格莱登在一封电子邮件中表示：“过去几年，我已经和迈克尔·戴尔讨论了长期职业目标。现在我们已经完成了私有化，并拥有一支优秀的团队，因此是我继续前行的合理时机。我希望能运营一家公司，我以前也从事过这种工作。”

　　在2008年加入戴尔之前，格莱登曾是Sabic Innovative Plastics的CEO，并曾在通用电气任职近20年。自2009年以来，格莱登负责了戴尔的20笔收购，总价值130亿美元。戴尔收购了多家数据中心存储、网络设备和软件公司，试图推动业务的多样化。不过，这些收购尚不足以帮助戴尔在企业市场与思科、惠普、IBM(和EMC竞争。(邱越)