编者按：11月26日，美国沃尔玛百货有限公司宣布，公司董事会推选现年47岁的公司元老董明伦(Doug McMillon)担任新一任总裁兼首席执行官，现任CEO63岁的麦道克(Mike Duke)退休。同时，麦道克将继续担任董事会执行委员会主席，并在接下来的一年中继续作为董明伦的顾问。沃尔玛计划于本财年末宣布董明伦的继任者，担任沃尔玛国际部首席执行官。

　　该任命将从2014年2月1日起正式生效。董明伦还入选公司董事会，即时生效。

　　同时，麦道克将继续担任董事会执行委员会主席，并在接下来的一年中继续作为董明伦的顾问。沃尔玛计划于本财年末宣布董明伦的继任者，担任沃尔玛国际部首席执行官。

　　董明伦现任沃尔玛国际业务总裁兼首席执行官，负责管理沃尔玛迅速成长的国际业务，其中包括沃尔玛在美国本土以外26个国家的6,300家沃尔玛商场和823,000名员工。

　　董明伦曾于2006年至2009年2月间担任山姆会员店的总裁兼首席执行官。在其任期内，他为沃尔玛运营业态之一的山姆会员店创造了超过460亿美元的销售额。

　　1984年，董明伦在沃尔玛的职业生涯始于沃尔玛配送中心的暑期员工一职。1990年，在攻读MBA期间，董明伦再次回到沃尔玛，成为俄克拉何马州塔尔萨沃尔玛员工的一员。

　　董明伦在服务于沃尔玛美国的23年间，在食品、服装和采购等领域积累了丰富的经验。除了在沃尔玛的三大运营部门——沃尔玛美国、沃尔玛国际和山姆会员店中担任领导要职，他也管理山姆会员店和沃尔玛国际业务的采购工作。

　　沃尔玛董事会主席罗伯特·沃尔顿(Rob Walton)表示，此次领导人换届适逢沃尔玛增长的关键时期，公司为服务全世界不断变化的顾客需求制定了正确的战略，董明伦一直在积极的参与此项进程，公司拥有一支很强的管理团队执行这一战略。

　　罗伯特·沃尔顿说，董明伦深谙沃尔玛的文化和价值观，对于领导这家日益壮大的跨国公司，满足不断变化的顾客需求，他具备独一无二的优势。他有着丰富的经历，不仅作为高级管理层成功地领导沃尔玛各个业务分部，更对于经济、社会和科技浪潮如何重塑着我们的世界有着深刻的理解。他在公司已服务多年，并对于全球市场的消费趋势有着敏锐的洞察。他在其他领域也展露出不凡的领导力，包括环境可持续发展，以及沃尔玛的承诺。

　　罗伯特·沃尔顿肯定了现任CEO麦道克的成绩。他说，麦道克为建立下一代的沃尔玛奠定了基础。如今，公司越来越强大，在全球的商场、手机业务、线上业务各方面都更全球化、更一体化。

　　同时，麦道克重振了“产能圈”的理念并创造了强劲的财务表现。在他的任期内，沃尔玛公司在人才和科技领域做出重要投资以服务全球更多消费者，在社会责任、环境方面取得了长足的进展。麦道克同时致力于多元化发展，特别注重组织内部女性领导力的发展。

　　目前，沃尔玛在27个国家拥有69个品牌下的11,096家分店，以及遍布10个国家的电子商务网站。2013财政年度(2012年2月1日至2013年1月31日)的销售金额达4,660亿美元，全球员工总数超过200万名。

　　沃尔玛于1996年进入中国市场，在深圳开设了第一家商店。沃尔玛全球采购办公室于2002年设立于深圳。目前沃尔玛在中国经营多种业态，包括购物广场、山姆会员商店、社区店。